Clark Kent va a recoger una carta certificada a correos...
- CLARK KENT: Hola buenos días venia a recoger esto (Deja el aviso de correos sobre el mostrador)
- TRABAJADOR DE CORREOS: Perfecto. ¿Me deja usted su carnet de identidad?
- CLARK KENT: Por supuesto. Tenga. (Le da el carnet al tipo que le atiende)
- TRABAJADOR DE CORREOS: Vaya su nombre completo es muy chulo. Clark Kent Superman...
- CLARK KENT: Ya bueno, demasiado rimbonbante supongo.
- TRABAJADOR DE CORREOS: No no, es muy chulo en serio... Ahora dándole vueltas... La verdad es que su parecido físico es asombroso.
- CLARK KENT: Parecido físico ¿Con quien? ¿A que se refiere?
- TRABAJADOR DE CORREOS: A Superman... Es como usted pero sin gafas... ¡Que me jodan! ¡Es usted Superman!
- CLARK KENT: Baje la voz o me veré obligado a besarle
Es cierto. Este dialogo no tiene ningún sentido... Pero no es real. Superman no se llama Superman por que sea su segundo apellido ni ninguna cosa así... pero eso ya lo sabéis. Así que no pasa nada.
Ahora pongamos otro dialogo como ejemplo...
CUIDADO AHORA O UN SPOILER PODRÍA BAILAR CONTIGO A LA PÁLIDA LUZ DE LA LUNA...
- JOHN BLAKE: Blake John...
- RECEPCIONISTA: No hay nada...
- JOHN BLAKE: Uhm ah... Pruebe con mi nombre completo...
- RECEPCIONISTA: Debería usar su nombre completo... Me gusta ese nombre... Robin
- JOHN BLAKE: Gracias
Este dialogo pertenece a una escena de "The dark knight rises", la tercera parte de la fantabulosa trilogía sobre Batman del incombustible Christopher Nolan.
Nolan se encuentra aquí con un pequeño problema que salpica tanto al lector de comics de toda la vida, como al que no ha abierto un "Yo, Donald" jamas.
Si el personaje de John Blake, interpretado por Joseph Gordon-Levitt, se hubiera llamado Dick Grayson, Jason Todd o Tim Drake por citar solo tres ejemplos, los lectores de toda la vida hubiéramos sabido que este personaje estaba llamado a ser el pupilo de Batman desde su primera aparición en la peli, el factor sorpresa se hubiera ido a la mierda, y las salas de cine se hubieran convertido en un ir y venir de murmullos que dejarían perplejos a los "poco versados" en el tema.
La solución de Nolan es la siguiente. El personaje tiene durante toda la película un nombre que el experto no identificaría como Robin en la vida. Pero al final... ZAS en toda la boca. El primer nombre de John Blake es Robin.
Después de semejante revelación los murmullos en la sala aun son mayores... Por un lado tenemos a los "poco versados" diciendo:
"¡¡¡Pffff ostia que el chaval este es Robin!!!"
Y a los Batfans de pro diciendo:
"¿En serio? ¿Robin se llama Robin? ¿Pero que delirio es este?"
Es fácil tras el visionado que uno se ponga a fantasear sobre si los "nombres artísticos" que adoptan los super héroes forman parte de su nombre real y están incluidos en sus respectivos carnets de identidad.
Es imposible no imaginarse ese buzón donde pone "Bruce Banner La Masa"
Cuando reposas el asunto te das cuenta de que lo que ha hecho Nolan es intentar su particular "Batman para dummies". La única forma que tenía un no iniciado de saber que John Blake era Robin era llamándolo así. Como la película no enseña en ningún momento a un Robin en activo, directamente le pone al personaje ese nombre para que a nadie se le escape esta circunstancia. Pues el no iniciado, pese a no estarlo... Sabe quien es Robin.
Y a nosotros como podéis observar... nos da sombreradas sobre las cuales hablar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario